Ти би нам одсекао ноге, извадио очи, оставио нас да се кријемо иза Зида надајући се да ће олуја само проћи.
Ty bys odřízl naše nohy, vypíchl naše oči, nechal nás se krčet za Zdí, doufaje, že ta bouře přejde?
Сад пишем само за Божић и Ускрс, надајући се да ће се писма провући међу честиткама, или ће нам се слављенички расположен Алберт смиловати.
Teď už píšu jen k Vánocům a Velikonocům... a doufám, že se moje dopisy připletou ke gratulacím, nebo že Albert bude ve sváteční náladě a slituje se nad náma.
Али је нико није могао зауставити да овог прољећа изврши посматрање људи у Мандерлеју, надајући се да ће приметити промену у карактеру коју слобода мора донети.
Ale nikdo jí nemohl zabránit v tom, aby využila tohoto krásného jara k pozorování lidí z Manderlay. V naději, že zahlédne rašit změny v charakterech, které měla svoboda přinést.
Украли сте режисеру пса, вратили га кући надајући се да ће вам омогућити аудицију за његов следећи филм.
Když vydáte všanc svůj život, abyste zachránil zvíře, tak vznikne zvláštní pouto. Takže riskoval svůj život, že?
Дајем ти ову ствар, надајући се да ћемо ухватити Харисон Хила."
Chci tohle dát všechno dohromady. dám to tobě, aby Hill neměl šanci utéct.
Млади човек се те вечери вратио свом дому у Енглеску, надајући се да ће његова авантура ускоро бити заборављена.
Mladý muž se toho večera vrátil do svého domova v Anglii. Doufal, že jeho dobrodružství bude brzy zapomenuto.
Дошла сам овде вечерас надајући се да ћу те завести и....довести те у стан и спавати с тобом....да ти вратим што си ме звао "Смрдљива Линки" све те године.
Dnes večer jsem sem přišla s předsevzetím, že tě svedu, přivedu si tě domů a vyspím se s tebou, abych ti oplatila, žes mě celou tu dobu říkal "Smraďoška Linky".
Да, провео сам цели живот правећи се да ништа не желим с тобом... надајући се да ћемо једном бити у таквој..
Ano. Celý život jsem předstíral, že s tebou nechci nic mít a doufal jsem, že jednou budeme v tak zoufalé finanční situaci, že toho můžu využít, abych po tobě konečně mohl vyjet.
Па, мислим да је најбоље да пробам да нађем тај папир и назовем те надајући се да ћу ти бар мало помоћи у каријери.
Takže nejlepší, co můžu udělat, je najít konečně to lejstro, zavolat ti a doufat, že ti to trochu pomůže v kariéře.
Претварао сам се слаб колико сам могао, надајући се да ће изгубити интерес.
Snažím se předstírat slabost, jak můžu a doufám, že ztratí zájem.
Главоње мисле да ће Јапанци напасти код Матаникуа, надајући се да ће са оклопним јединицама са обалног пута доћи до аеродрома.
Velení si myslí, že Japonci zaútočí přes Matanikau, Doufají, že přesunou svoje tanky Po pobřežní cestě přímo k letišti.
Надајући се да неће доћи до овога.
Doufala jsem, že k tomu nikdy nedojde.
Али ви не живите, само чекате, надајући се да ће ствари опет кренути по злу.
Jenže vy nežijete. Sedíte tu a doufáte, že se věci změní k horšímu. Pamatujete si, jak jste opustil Gotham?
Седам година сам чекао надајући се да се нећете вратити.
Sedm let jsem čekal a doufal, že už se nevrátíte.
Зато сам отишла том момку и рекла, знаш, "упознала сам неког ко жели да ме ожени", надајући се да ће рећи, "Џојс, не можеш то."
Tak jsem šla za tím klukem a řekla mu to, Víš, "někoho jsem poznala a chci si ho vzít, doufajíc, že? on řekne, "Joyce, ty to neuděláš."
Надајући се да ће то што сам написала бити довољно да пукне.
Doufejme, že to, co jsem napsala, bude stačit k tomu, aby ji to zlomilo.
Надајући се да ће убедити Старбака да их упозна, 142 деце из тужбе желе да знаш ко су они.
To nic. Aby Starbucka přesvědčili k setkání s těmi dětmi, chtějí, abys věděl, co jsou zač.
Томе затичем себе гледајући лица, надајући се да је...
Tome, přistihla jsem se, že hledám mezi lidmi tváře a doufám...
Надајући се да је једно од њих његово.
A doufám, že jedna bude patřit jemu.
Полиција сад тражи додатан доказ, надајући се да ће идентификовати мушкарца са Лилиног телефона.
Podle policie teď hledají doplňující důkazy, doufajíce identifikovat muže na fotkách v telefonu slečny Stangard. Může tento muž být novým podezřelým?
Моја поента је да сам само надајући се да дивљина путовање ће бити право подешавање за нас да се везује ". Тата" и за њу да само спонтано ме зову
Jde o to, že doufám, že tento výlet do divočiny bude to pravé prostředí na sblížení se a že mi bezděčně řekne "tati".
Нисте ли ме закључати у ћелији и осушити ме, и Ви сте дефинитивно неце покушати да изазову неке латентне емоције, надајући се да ће снап своју људскост поново.
Nezamknete mě do cely a nevysušíte mě a rozhodně se nebudete snažit vyvolat nějaké skryté emoce, díky kterým by mi mohla naskočit zpátky lidskost.
Ја надајући се да ниси це јури момка који је покушао да уништи обоје?
Budu doufat, že se nehoníš za chlápkem, který se pokusil zničit nás oba?
Такође сам надајући се да ће означити почетак Бољег односа између наше две земље.
Doufal jsem taky, že by to byl nový začátek lepšího vztahu mezi našimi dvěma zeměmi.
Сваки дан, возећи се у аутобусу бројиш минуте, надајући се да ћеш је поново видети.
Každý den, jedeš autobusem a počítáš minuty, doufáš, že ji znovu uvidíš.
Све ће ти узети, и завршићеш као ја, надајући се да ћеш налетети на фину госпођу која ће ти поклонити јакну.
Vezmou si všechno. A pak budete jako já doufat, že narazíte na fajn dámu, která vám dá bundu.
Када сам чуо да су прави серију напајања, добровољно сам, надајући се да се састанемо.
Když jsem slyšel, že chtějí doplnit zásoby, přihlásil jsem se a doufal, že se můžeme sejít.
0.27683115005493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?